Economy

Strong domestic demand kept the wheels of the Thai economy turning in 2012 while also helping to cushion the impact of global uncertainty on exports.

Le Gabon a affiché de bons résultats économiques en 2012 malgré une baisse de la production de pétrole : selon les chiffres du Fonds mondial international, la croissance du produit intérieur brut (PIB) s’élèverait à 6.1 %, contre 6.7 % en 2011. Bien que le pays continue de dépendre de ses recettes pétrolières, plusieurs piliers de la stratégie nationale de développement économique Le Gabon émergent ont enregistré des progrès durant l’année 2012.

The year 2012 was one marked by ups and downs for Kuwait, with a record profit highlighting the country’s economic growth, but also exposing its perpetuating reliance on oil revenues. While the planning of new infrastructure projects and growth in the banking sector showed that the country is recovering well from the effects of the 2009 economic crisis, the political scene was dominated by tensions between the government and opposition, which left the parliament paralysed for most of the year.

Un reciente aumento en el pronóstico del crecimiento del PBI del Perú para el año 2012 reafirma la evolución económica de más de una década que ha tenido este país. A pesar de que las exportaciones de commodities disminuyeron durante el año, el aumento de las exportaciones no tradicionales y la creciente demanda doméstica sirvieron como mecanismos de crecimiento. Sin embargo, los retos claves para la expansión económica a futuro son la apreciación del sol y la continua debilitación de la exportación de materias primas.

While overall growth in Brunei Darussalam’s economy slowed in 2012, expansion in the non-oil and gas sector suggested that some of the Sultanate’s diversification efforts are gaining traction and should pave the way for government plans to target value-added production.

A bid by Qatar’s government to consolidate several years of economic expansion, while channelling a budgetary surplus towards large-scale capital works projects, helped the country achieve its aim of more moderate growth for 2012.