Energy

With the Kingdom’s first solar plant scheduled for commission by the end of 2013, and the tender for a second renewable power plant to be announced in the coming months, Bahrain is one of many hydrocarbons producers investing in alternative fuel sources.

Avec la mise en service prévue de trois nouvelles centrales électriques au Gabon au cours de l’année prochaine, le gouvernement se rapproche de son objectif, qui est de multiplier par plus de deux la capacité de production du pays d’ici 2016. Un meilleur approvisionnement devrait permettre de réduire les coupures d’électricité à Libreville et à Port-Gentil, synonymes de frein à la croissance économique.

Las intenciones anunciadas por parte del gobierno mexicano de reformar el sector energético podrían representar la apertura de la industria al sector privado, pues permitiría a las compañías petroleras internacionales (CPI) participar en los contratos de extracción de petróleo y gas, aunque es importante considerar que no se permitirán contratos de producción compartida.

La politique du gouvernement d’accroître la production d’électricité solaire a récemment commencé à prendre de la vitesse ; le grand nombre de projets actuellement dans les tuyaux devrait engendrer des opportunités de croissance et d’investissement dans le secteur.

An agreement to invest in coal-fired power generation could be a positive move for broadening Nigeria’s energy mix and strengthening formal grid supply, which lags well behind demand.

Un nouvel accord avec la Libye pourrait aider la Tunisie à répondre à la demande à court terme en combustibles fossiles, et relancer le projet de construction de la raffinerie de Skhira, chiffré à 2 milliards de dollars.