Those who have spent more than a week in Malaysia will have certainly noticed the long titles commanded by one of the country’s nine royal families or will have asked themselves what is the difference between Dato and Datuk, Tun and Tunku. Ask a local and more often than not they too will have great difficulty breaking the code. There is a...